聞けない場合は、以下の方法を使用してください
介绍#
前端主播：辛宝 Otto、小白菜 Cabbage、刘威 Franky
飛行嘉宾：Qwerty Leaner 作者開翼
嘉宾：沈青川 - ENFP プログラマー Github shenqingchuan
友達、久しぶり！今回のポッドキャストでは、元気いっぱいの川哥を招待し、技術文書の翻訳、技術の成果、職場での考えなど、さまざまな内容について話しました。このエピソードはかなり長く、約 98 分（番組が良いかどうかはわかりませんが、とにかく満足です）。たくさんのことを話し合いました。
特に後半では、仕事を見つけることや職場での感じ方などについて話しました。最近仕事や気分が落ち込んでいる方に力を与えることができればと思います。もし最近仕事や気分が落ち込んでいる場合は、あなたに力を与えることができればと願っています。
沈青川のデスクトップ
《Web Worker》は、いくつかのフロントエンドプログラマーが雑談するオーディオポッドキャスト番組です。この番組では、プログラマーの領域について話し合い、職場、情報、技術選択などについて話します... ウェブ開発に関連するものなら何でも話せます。なぜなら、パーソナリティはフロントエンドプログラマーであり、フロントエンドの視点で話を進めるからです。
時間軸#
01:18 オープニング 今回は川哥を招待しました
02:30 川哥の翻訳の経験、Vue3 RFC/Vue3/Vite/Rollup などのドキュメント。GPT / チーム協力の導入、長期的なメンテナンスと更新の必要性
09:20 中文ドキュメントの追跡と更新、信頼性の確保の方法。技術的手段、協力方法によるドキュメントのリアルタイム更新。GPT/Colipot などの AI 技術の役割と感想。
14:13 技術翻訳における信頼性の追求、Promise/Tree Shaking などの考え方
15:20 初心者が翻訳作業に参加する方法、実行可能な解決策は何か
18:25 中英文の一対一対応、検索の便宜性についての議論。Angular のドキュメントの読みやすさに触れました。翻訳ドキュメントに使用するプラットフォームツールの感想
25:40 翻訳作業は自己向上に役立ちますか？元の文書をさらに修正することはありますか？
29:23 将来的に翻訳内容を拡大しますか？ドキュメントに中国語の翻訳を提供したい場合、どのような提案や手順が参考になりますか。将来的には、より多くの人々がドキュメントの翻訳に参加し、より多くの貢献をすることを期待しています。
33:09 翻訳協力チームの背後にある物語。Node.js の中国語ドキュメントの有料化についての物語と考え方、努力の正のフィードバック
40:43 翻訳プロセスでの興味深いエピソードと内面の感情。
42:49 最近、リッチテキストエディタに取り組んでいます。私たちは slatejs / quill / prosemirror / tiptap について話しました。現在、HeteroDocに取り組んでいます。
47:24 最近、Vue-Vineを試しています。Vue SFC を組織するための新しい方法。このアプローチから Vue/React/Angular の選択についての考え方について話しました。将来的には、他の言語の技術選択や哲学的な考え方についても話せるかもしれません。
60:00 AST 関連のライブラリ AST-Grep を紹介しました。将来的には、さらに多くの技術製品を紹介し、宣伝できればと思います。
78:00 川哥はどれくらいの期間働いていますか？最近は何に忙しいですか？職場での感じ方や生活の感じ方についての感想。川哥は 99 年生まれで、本当に若いですね。この機会に、仕事を探している多くの友人に慰めと励ましを与えたいと思います。自分自身の問題ではないことを心に留めることが重要です。
83:00 川哥がフロントエンドを学び始めた経験や、聞き手に参考になるような経験はありますか。
93:24 将来への期待